Harry will be in the UK for the King's coronation in less than two weeks, while Meghan will remain in California with their two children