The Lakers star, called out by Memphis' Dillon Brooks after the Grizzlies' Game 2 victory, is more than worthy of his 'King James' nickname at 38