If more than two teams finish in a tie at season's end Sunday, then get ready for complicated tiebreaker scenarios. A quick look at what to expect.