One diagnosis surmised it would be necessary for LeBron James to undergo season-ending foot surgery after suffering an injury against the Mavericks.