James had 41 points, but it was his missed layup at the end of regulation that enraged him on the court and left him simmering at his locker afterward as the officiating crew admitted to missing a foul call.