For years, the superteam model has dominated the NBA. But recent events suggest there are limits to what superstars alone can accomplish