The 37-year-old Anthony has stayed mentally present with a career-high efficiency this season, more than three years after his career appeared to be over