The Lakers played before fans at Staples Center for the first time since March 10, 2020, but a late rally came up short in a loss to the Celtics.