Hall of Famer, immortalized with a statue outside of Staples Center in 2018, died of natural causes