As fans grow concerned about the 36-year-old star's increased workload after the team's third third consecutive loss and yet another overtime game, James pushes back: 'I don't need a handout'