At least two NBA teams have positive COVID-19 tests as league tries to progress toward restarting