A handful of NBA teams including the Lakers have offered coronavirus testing for their players, a service not available to the public. Here's how.