Walton, who left for Kings, now faces sexual-assault lawsuit