Billy Crystal, who has been the team's most well-known fan through the good times and bad, will be the analyst for the Jan. 31 game against the Lakers