Nick Young declared his season officially done Sunday because of a nagging knee injury, a fitting end to a forgettable six months for the loquacious but often off-target Lakers forward.