In their divergent seasons, the reversal of fortunes for L.A. teams remains stark