Kobe Bryant scored a season-high 47 points and the Los Angeles Lakers pulled closer to a playoff berth with a 113-106 victory over the short-handed Portland Trail Blazers on Wednesday night.