Luka Doncic released an emotional farewell to Dallas on the same day a trade sending him from the Mavericks to the Los Angeles Lakers in a swap for fellow All-NBA player Anthony Davis was finalized