Lakers retire Michael Cooper's jersey and Spurs stars give JJ Redick's sons their jerseys on a strange, heavy night when the team hoped to provide hope and joy