'I've never had a coach like that – that believed in me,' the Lakers guard says as he's answered his coach's challenge and sacrificed stats for leadership