The first-year coach, responding to Baron Davis' social media post, says he had to break out the laptop just as much as he needed to get his three cars washed