Undrafted in June, the former Xavier star averaged 8.8 points on 52.2% shooting, including 57.1% from 3-point range, in four preseason games