The famed Lakers and Clippers supporters, along with Knicks aficionado Spike Lee, are being added to the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame on Sunday