Lakers star LeBron James wrote in a post on social media that he's 'emotional as hell' ahead of son Bronny's possible selection in the 2024 NBA Draft