Former Lakers great Magic Johnson apologized for his tweets following LA's loss to Denver in the postseason