The guard, who arrived on a three-year, $33 million contract, has missed the past 46 games with knee injuries but could suit up in Brooklyn