The Lakers' restricted free agent, who became a fan favorite, returns with a reported four-year, $56 million contract