The actor can't stop wearing his favorite vintage tee—and enterprising bootleggers are using his name to cash in.